пятница, 27 сентября 2013 г.

Ukrainian songs as love for the native land Ukraine.

Українська пісня-серце народу.

"How long our fathers fought for independence of Ukraine ... As the heart is crying, feeling indifference to the nation. Only the sounds of native song unite all the people of Lugansk region to Transcarpathia!"
УКРАЇНА - UKRAJINA - Ukrainian song // by Taras Petrynenko
http://www.youtube.com/watch?v=fQcS2En_DR8
Chervona Kalyna - Veryovka
http://www.youtube.com/watch?v=A_7BCsuL7w4
Розпрягайте Хлопці Коней
http://www.youtube.com/watch?v=D-uO6WqiChU&list=PL10DF930E384A0BF1
Ivan Rebroff - Kosaken Müssen Reiten (German)
http://www.youtube.com/watch?v=kP8nqre54FQ
Марія Стеф'юк - Ой гарна я, гарна
http://www.youtube.com/watch?v=x5TJSPP_smc    
"Запорозький марш" (Вогнем і мечем)
http://www.youtube.com/watch?v=rlhpi-WllkQ&feature=fvwp
Назарій Яремчук. Одинокий вожак
http://www.youtube.com/watch?v=bbcIRs7TLDw 
Дмитро Гнатюк - Рідна мати моя (Пісня про рушник)
http://www.youtube.com/watch?v=XTEMDTVGiKE   
Пісня про матір  Ангелина Коваленко. Борис Олійник. Ігор Поклад.
http://www.youtube.com/watch?v=CQR7c4qCZGE
Мамина сорочка
http://www.youtube.com/watch?v=6TdXGL1wbLQ
Реве та стогне Дніпр широкий
http://www.youtube.com/watch?v=3ty0aWDlyus
"Степом, степом..." Ольга Павловська.
http://www.youtube.com/watch?v=ARl3NdS8lW4
Anatoliy Solovianenko "Nich jaka misiachna"
http://www.youtube.com/watch?v=OkwPwW8Q5Ls
Раїса Кириченко - Я козачка твоя
http://www.youtube.com/watch?v=oRZ9rLsxY9E
Дмитро Гнатюк - Пісня про рушник
https://www.youtube.com/watch?v=6RAJPVmxbrA
Раїса Кириченко. Виростеш ти сину. Українська пісняhttp://www.youtube.com/watch?v=7aJT0OlJtv8Ukrainian songs Сніги, Сніги
http://www.youtube.com/watch?v=CIsuszurvDQ
"А льон цвіте" Хор Льонок
http://www.youtube.com/watch?v=6KuCSmEBdfc
Квітка Цісик - Я піду в далекі гори
http://www.youtube.com/watch?v=6eg5dkDsu6A
Chervona Ruta - Zinkevych, Yaremchuk, Ivasyuk
http://www.youtube.com/watch?v=iV_4XvldJw0&list=PL10DF930E384A0BF1
КВІТКА ЦІСИК "ЧЕРЕМШИНА"
http://www.youtube.com/watch?v=JqT_odrrSP0
Квітка Цісик - Рiдна мати моя
http://www.youtube.com/watch?v=dF1j-SQzrCg
Росте черешня в мами на городі.
https://www.youtube.com/watch?v=L-ZA_XOSang
Антоніна Матвієнко - Ой Летіли Дикі Гуси
http://www.youtube.com/watch?v=P9Y2688VHfM
Ніна та Антоніна Матвієнко Любій матусі
http://www.youtube.com/watch?v=md4V7fmSI1w
Ніч яка місячна
https://www.youtube.com/watch?v=po78Z3i1lq0
"Ой,Василю-Василечку" Українська весільна пісня
http://www.youtube.com/watch?v=BT49DvJ-_Sc
Микола Гнатюк - Час рікою пливе  Тебе, любимая!
https://www.youtube.com/watch?v=IGURAz12JPg
Нина Матвиенко и Анастасия Петрик Скрипаль осiннiй
http://www.youtube.com/watch?v=evHIQuk9ENQ
Два кольори: Квітка Цісик
https://www.youtube.com/watch?v=7-ml3FQhFv0
Нiна Матвиенко. Ой, летiли дикi гуси
http://www.youtube.com/watch?v=rVPt_WCR02g&list=RD02vT7vhWoNpvU
Анатолій Горчинський Зачекайте літа.
https://www.youtube.com/watch?v=e-aZuaBHT9g
«Думи мої, думи мої». I всесвітня капела бандуристів
http://www.youtube.com/watch?v=v-46tRDsAUg
Світлана Весна "Мій рідний край"
http://www.youtube.com/watch?v=VouDm1IiZPE
Дмитро та Назарій ЯРЕМЧУКИ "Родина"
http://www.youtube.com/watch?v=DiUT_AGkzWc
Дмитро та Назарій Яремчуки,Моя Україна-Родина,My Ukraine
http://www.youtube.com/watch?v=1Ik-sbKhroE

четверг, 26 сентября 2013 г.

I Will Always Love You.

https://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU

"......я вырезала это воспоминание, аккуратно сложила его и убрала в хрупкий медальон своего сердца......
Никогда, слышите? Никогда не переставайте добиваться человека, не думая о котором вы не можете прожить и дня. Мир меняется и окажется так, что вы имели все шансы, но опустили руки, не сделав последний шаг. Единственные вещи в жизни, о которых мы жалеем - это вызовы, которые мы не приняли. Делайте то, что заставляет вас чувствовать себя счастливыми. Будьте с теми, кто заставляет вас улыбаться. Смейтесь, пока вы дышите. Любите пока живете..."
I Will Always Love You.
If I should stay
I would only be in your way.
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way.
Если я и останусь,
То буду помехой у тебя на пути.
Поэтому  я ухожу, но я знаю
Я буду думать о тебе
Каждую минуту моей жизни.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm...
И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.
Ты, мой любимый, мой.

Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
Горько-сладкие воспоминания,
Это всё, что я беру с собой.
До свидания и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, которая тебе нужна.

And I will always love you.
I will always love you.
И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you've dreamed of.
And I'm wishing you joy
And happiness.
But above all this, I'm wishing you love.
Я надеюсь, судьба к тебе будет благосклонна.
И я надеюсь, что у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но больше всего, я желаю тебе любви.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I'll always, I'll always love you.
И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
ДА, я буду любить тебя.
Я люблю тебя, мой любимый.
Я всегда, всегда буду любить тебя...
  Перевод Сызько В.С.

воскресенье, 22 сентября 2013 г.

Boguslav. Fertility in my  kitchen garden.

The village of Boguslav is situated on the left bank of the river Samara. It has very favorable condition for the development of agricultural production: fertile soils, temperately warm climate and water resourses. 

Pumpkins.


The people cultivate grain and industrial crops, meadow culture, fruit and vegatable raisings.The crops are cereals such as winter wheat, maize and legumes,  buckwheat, rye,oats and barley. People also cultivate sugar beet, beet and sunflowers.



Vineyard near my house.
Onion.
Many people in the village grow cabbage, tomatoes, cucumbers, red beet, carrot,onion, garlic,  potatoes, pumpkins ets. on their own plots and in the kitchen gardens. 
As for me My mother has got 30 pieces of land of our plot for the orchard and a kitchen garden.It's hard work to toil every day but it is nice to gain good crop of fruit and vegatables.
The 2013 year was good to gather good harvest.








The crop of potatoes.
Sugar beet.
Cucumbers on the open ground seedbed.

Long preserving vegatables
The Autumn flowers.
Parsley.