пятница, 15 декабря 2017 г.

Английский язык. Внеклассная работа - путь к успешной социализации личности в школьные годы.
Школа №5. Павлоград. Украина.
За многие годы работы в школе я стараюсь соединять классно- урочную систему преподавания с внеклассной работой - организацией разных видов деятельности учащихся во внеурочное время что в значительной мере создает и обеспечивает как искусственные, так и практические условия для социализации личности ребенка. 
В моем блоге многогранно изложены принципы, формы и методы деятельности  Школьного англоязычного клуба, как одной из многих разновидностей организации внеклассной работы. https://happyschoollife01.blogspot.com/2016/07/intel_6.html  
Я стараюсь выявить задатки и интересы по английскому языку в отдельных учащихся и тем самым оказать влияние на выбор, возможно, будущей профессии, или по крайней мере, направления в развитии ребенка, связанного с английским языком.

Так, пройдя обучение в летней английской школе ’’The Azov   Camp”,
https://happyschoollife01.blogspot.com/2013/01/intel-project-azov-camp.html  учащиеся школы имели возможность общения с носителями языка, развили практические навыки разговорной речи, познакомились с культурой других стран. Для некоторых из них летний языковой лагерь стал отправной точкой в выборе будущей профессии- специалист иностранных языков.Сейчас эти учащиеся обучаются в Харьковском национальном университете им.В.Н.Каразина на факультете иностранных языков.
Внеклассная работа проводится в основном с использованием уже сформированных речевых умений и навыков и способствует их дальнейшему развитию.
Поэтому, имея один час индивидуальных занятий, мы с учащимися занимаемся дополнительно деятельностью, которая развивает интеллектуальную и  и эмоциональную сферы ребенка, а также выполняет профориентационную роль, прививает интерес к изучению английского языка. 
С более подробной информацией и результатами по данному вопросу можно ознакомиться в моей анкете на конкурс премии Global Teacher Prize Ukraine. 2017.
https://happyschoollife01.blogspot.com/2017/08/global-teacher-prize-ukraine_47.html
https://happyschoollife01.blogspot.com/2017/08/global-teacher-prize-ukraine_12.html
Внеклассная работа по иностранному языку  в ОШ№5 является неотъемлемой частью учебно- воспитательного процесса школы. Она имеет большое значение, так как содержательные и интересные внеклассные занятия стимулируют интерес школьников к дальнейшему изучению языка, служит важным средством и мотивацией,  необходимой для  практики устной речи и овладения английским языком в целом.
Я попытаюсь осветить ее ход на примере Предметной недели английского языка как основной и оптимальной концентрации практических, воспитательных, общеобразовательных и развивающих целей обучения, основных форм и методов ее организации.
Предметная неделя  английского языка
объединила учащихся всех возрастов и классов.Дети представили различные виды деятельности: чтение, говорение, инсценирование и драматизация, прослушивание и исполнение песен на английском языке, подготовили наглядные пособия, оформили стенгазеты,  поставили  номера художественной самодеятельности.
Целью данного мероприятия является популяризация английского языка среди учащихся, формирование поликультурного пространства, развитие языковых навыков, воспитание культуры общения, практическом использовании иностранного языка; расширение кругозора и познавательной активности учащихся школы.
14 декабря в школе состоялась концертная программа "Крылья надежды". Коллективы учащихся и учителей разных параллелей и классов использовали  разные формы организации мероприятий по предмету.
Открыл концертную программу Данил Иванченко стихотворением Нины Костенко "Крылья" в перводе  на английский язык с последующим классическим исполнением в записи выдающимся актером Богданом Ступкой на украинском языке. 
Богдан Ступка. Стих Лины Костенко "Крылья" 
https://www.youtube.com/watch?v=yZ_n-6tEWXw
Работа в школе: выпуск стенных газет о странах, в которых говорят на английском языке, концерты, сказочные постановки,  проведение заочных путешествий и экскурсий, викторины и многое другое включается в неделю иностранного языка. Как показывает опыт, внеклассная работа по английскому языку создает свободную и непринужденную атмосферу общения, хорошее настроение и вызывает интерес к предмету.
Огромную роль во внеклассной работе по английскому языку играет школьный театр, в ОШ№5 -театральный кружок. Здесь могут быть представлены все виды речевой деятельности: обучении говорению, где основной акцент делается на развитие и совершенствование у учащихся умений вести беседу на иностранном языке как с одним собеседником, так и с целой группой, при этом речевая реакция детей- актеров может носить характер развернутого как заученного, так и спонтанного монологического высказывания. Вхождение в образ обеспечивает более высокий уровень владения школьником устной речью
Учащиеся 4-Б класса  поставили инсценировку сказки на английском языке "Три кошенята та їх мама" к которому готовились за несколько недель до ее постановки. Прочитали стихи из сборника "Вірші матінки Гуски" с переводом на украинский язык.
В школе№5 сложилась хорошая система подготовки и проведения внеклассных мероприятий, в основе которой лежит идея интеграции ряда предметов, а именно: иностранных языков, литературы, музыки и ИЗО, танцев и хореографии. 
В прекрасном исполнении учащихся 6-Б класса Семянниковой Леры, Гарбовской Миланы и Сергеевой Даяны прозвучала песенная композиция Битлз "Yesterday". Основная идея того, что мы имеем сегодня, зависит от прошлых событий, а наше будущее мы создаем сами.
Изучение английского языка по песням интересно и эффективно, так как можно слушать любимые композиции, изучать структуру языка (фонетику, лексику и грамматику), развивать фонетические и навыки аудирования, умения говорить осознанно, втискивая запомнившиеся слова, фразы в языковые, грамматические штампы и структуры, знакомиться с культурой народа. Этапы работы над песней.
http://happyschoollife01.blogspot.com/2015/01/blog-post.html
Следует отметить, что такой привлекательный вид внеклассной работы, как разучивание и исполнение песен на английском языке, должен учитывать знания, умения и навыки учащихся в подборе песен , чтобы эта деятельность не  становилась тягостным и утомительным занятием.
Как изучать английский язык при помощи песен.
http://happyschoollife01.blogspot.com/2015/03/intel.htmlМы очень ценим и поощряем как индивидуальное, так и коллективное творчество детей, их инициативность и самостоятельность, сотрудничество с родителями, выступающих в роли помощников и советчиков.
В то же самое время, большую роль в обучении играет материальная база школы: аудиторная зона обучения, дистанционная и программная система обучения дисплейных классов, создание зон самостоятельной работы родителями, общешкольная система самореализации личности в условиях школы жизнетворчества. 
Учителя соблюдают принцип доступности и учета возрастных особенностей и родного языка, Для учащихся начальной школы и среднего звена  необходимо давать синхронный перевод с английского на русский во время концерта и при подготовке его, что формирует положительное эмоциональное восприятие мероприятия.
Хочу отметить роль опережающего обучения, особенно в детском возрасте, которое забегает вперед развития школьника, ставит перед ним повышенную мотивацию к учебе и ведет его развитие личности за собой. Ученик как бы балансирует на грани усвоения учебного материала, таким образом концентрирует энергию, внимание и стремление покорить маленькую вершину достижения. Является маленьким "стахановым" в учебе. 
Учащиеся 5-В класса Кирилл Костюк, Настя Федорчук, используя знания по информатике и лингвистике, подготовили презентации "Eyore's Birthday" and "How important it is to know a foreign language”на английском языке, в устной форме изложили их содержание в монологах. Их одноклассники Свинин Арсений и Осинная Лиза выступили в роли синхронных переводчиков, комментируя устные сообщения своих товарищей.
Следует отметить очень важный аспект соединения внеклассной работы по английскому языку с обязательным поклассным программным курсом обучения, основанного на базе изучения материала учебника по технологии полного усвоения. Эта работа  должна идти параллельно всему курсу обучения английскому языку в школе.
Я поддерживаю, близкую мотивацию- предъявления изученного учебного материала учебника школьником на более высшем познавательном и психологическом уровне, который должен превышать трудности учебного материала обязательного курса., так как в этом случае, создаются  условия для применения, демонстрации и совершенствования приобретенных знаний, умений и навыков, что обеспечивает стойкое положительное отношение к учению.В задачу же учителя входит формирование вкуса учащихся, выработку у них определенных эстетических и моральных критериев.
IT IS IMPORTANT TO KNOW A FOREIGN LANGUAGE
https://happyschoollife01.blogspot.com/2017/12/it-is-important-to-know-foreign-language.html

Внеклассная работа по иностранному языку имеет большое общеобразовательное, воспитательное и развивающее значение.Эта работа не только углубляет и расширяет знания и практические навыки учащихся по иностранному языку, но развивает логическое мышление и смекалку; повышает умственный потенциал как отдельного учащегося, так и группы организованных школьников, выявляет более одаренных и способных детей, уже в раннем возрасте формирует профессиональные навыки и компетентности, закладывает основы готовности к профильному обучению.
Что можно посоветовать учителям для повышения эффективности внеклассной работы по иностранному языку в школе? Прежде всего, нужно создать коллектив учащихся для организации такой работы. Было бы желательно осуществлять внеурочную деятельность в коллективах, объединяющих детей разного возраста.
Их создание не представляет особой сложности. Такой коллектив в принципе всегда существует, потому что внеурочная воспитательная работа, как правило, и проводится с участием школьников разного возраста. Примером деятельности такого коллектива в школе №5 может служить Клуб любителей английского языка.
https://happyschoollife01.blogspot.com/2016/07/intel.html  
За последние годы в нашей школе  организована работа летнего оздоровительного и пришкольного англоязычного лагеря. Обучение иностранному языку сочетается с лучшими методиками Британского Совета,  издательства MMPublication, проекта GoCamps, Министерства образования и науки Украины. . Изучение английского языка как раз и рассчитано для учащихся разновозрастной группы младшей школы. 

Літній мовний табір. 
https://happyschoollife01.blogspot.com/2016/06/english-language-summer-camp.html
В своей работе я сочетаю как клубную, так и индивидуальную формы работы. Первая объединяет всех детей, виды кружковой и индивидуальной форм работы в систему внеурочной работы по предмету. Вторая помогает выявлению и развитию индивидуальных способностей  отдельных учащихся по английскому языку.
Внеурочная работа воспитывает коллективистские качества учащихся, формирует хорошие личностные отношения. Уже в созданном классном коллективе, группе, вместе с учащимися мы создаем микроколлектив любителей английского языка, хорошо успевающих школьников, что предполагает взаимопомощь, сопереживание, стремление остальных детей ориентироваться на успех своих товарищей и в дальнейшем становиться тоже успешными личностями. И результативность этой работы может быть обеспечена только при условии доброжелательных отношений её участников друг к другу.
Обьединяющей идеей воспитательной и творческой работы в школе многие годы являются общешкольные мероприятия "My Dance", "Танцевальный марафон",  программа "Школа вікнами до сонця, вчитель серцем до дитини" и другие.  .http://sc_5_pv.dnepredu.com/uk/site/educational-work.html
Наряду с учебной, мыслительной деятельностью, огромное значение приобретает двигательная активность учащихся, развитие моторики, чувства ритма, что сочетается с любимой формой организации развлекательных мероприятий в школе№5 - танцами. http://sc_5_pv.dnepredu.com/uk/site/video.html
В исполнении учащихся 6-Б и 9-В классов прозвучали песенные и танцевальные композиции- an action song " I am so happy, Sing with me!" and "Let Me Love You", которые показали какими окрыленными и веселыми могут быть дети, благодаря английскому языку.
Танцы приносят детям радость и удовлетворение от ощущения свободы, легкости, красоты выполняемых движений, умения владеть своим телом. У школьников развивается способность импровизации движений под музыку, воображение, творчество.
Работает школа и по программе "Одаренные дети". Есть дети с ярко выраженной способностью учиться, усваивать предлагаемый им учебный материал. Причем проявляют такую способность независимо от трудности предмета и собственных интересов. Но существует особый вид одаренности — творческая одаренность. Имеются в виду не только способности к изобразительной, музыкальной или литературной деятельности. 
Творческая одаренность — это, прежде всего, нестандартное восприятие мира, оригинальность мышления, насыщенная эмоциональная жизнь. И таким детям в школе уделяется особое развивающее внимание.
В исполнении, поступившей в школу жизнетворчества в октябре 2017, Дарьи Квитчастой, которая прошла кастинг на проект телеканала 1+1 «Голос. Дети», прозвучала заключительная песенная композиция  "Say Something..." в которой прозвучали призывы доверия, заботы, надежды и мечты на счастье. Учителя и дети горячо аплодировали юному природному таланту одаренного ребенка.
Дарина Квитчаста "Castle in the snow"  https://www.youtube.com/watch?v=PZCzIqwPJCk  "It don't mean thing" https://www.youtube.com/watch?v=ciUPy-4mI98&t=60s
Таким образом, изучив работу школы, школьного методобъединения учителей английского языка можно сделать вывод, что внеклассная работа включает различные виды деятельности учащихся воспитательного и образовательного характера во внеурочное время. Она обобщает изученный материал на уроках, дополняет его, демонстрирует учащимся результаты овладения учебным материалом и способствует дальнейшему совершенствованию умений и навыков, прививает интерес к изучению английского языка, позиционирует школьника как активную социальную личность.
Подводя итоги  мероприятия мы с уверенностью можем сказать, что каждый учитель может привнести в работу что-то своё. Когда есть желание и  есть свобода выбора творчества. И мы, учителя английского языка, свою задачу видим в том, чтобы добиться положительной мотивации при изучении иностранного языка через развитие интереса к нему в школе, в воспитании всесторонне развитой личности, безграничному расширению кругозора и диапазона источников познания учащимися, поддержке юной одаренности детей, укреплению дружеских связей с другими школьными коллективами.
Интересно:
https://happyschoollife01.blogspot.com/2017/02/blog-post.html
Презентация https://docs.google.com/presentation/d/1VwxhII8oUSVdhBT2Mo4mWGyj5BdrKZOFEWkdU5hMQBY/edit#slide=id.p5

четверг, 14 декабря 2017 г.


IT IS IMPORTANT TO KNOW A FOREIGN LANGUAGE
Костюк Кирило, Свінін Арсеній.
5 клас. Школа №5. м. Павлоград. Україна.
Синхронний переклад оповідання.

Данные творческие работы учащихся и результаты пятилетнего овладения ими знаниями английского языка, как средства общения, основаны на методике интенсивного обучения В.А.Бухбиндера и Г.А.Китайгородской. 
Используя многолетний опыт работы преподавателя, переводчика, методики ускоренной профильной подготовки курсантов, я применил, в рамках  традиционного метода , интенсивные приемы обучения для определенной группы учащихся в рамках одного класса. 
Были использованы конкретные полилоги, образцы ролевых игр и функциональной социо-технологической среды: фотографии, аудио- зрительное сопровождение,  компьютеризации обучения, как неотъемлемый компонент интенсивного обучения. На конец пятого класса данные учащиеся обеспечили высокую продуктивность как классной, так и самостоятельной работы по английскому языку, информатике, рисованию, логике и компьютерной графике. 
Большую роль в обучении играет материальная база школы: аудиторная зона обучения, дистанционная и программная система обучения дисплейных классов, создание зон самостоятельной работы родителями, общешкольная система самореализации  личности в условиях школы жизнетворчества.


A wise mother-cat and her two little kittens live in an old grey house.They live upstairs in an small bedroom.They sleep on a warm comfortable carpet in the middle of the room.

Every morning the two kittens get up, brush their tails, wash their faces and go downstairs to the kitchen to have breakfast. 
They usually have milk and porridge for breakfast.
After breakfast they wash their cups glasses and plates and go to the Cats’ Primary School.

They take their school bags with pens, pencil, rulers and books. They are very clever, but they don’t like to go to school because they are a bit lazy. They don’t like to study foreign languages. 

One day, the mother-cat and her kittens went for a walk to the park 


Suddenly, they saw a dog. The big dog was in front of them. The kittens were scared and began to cry. The dog looked at them and said: ”Grrrrrr!”. 
At that moment, the mother-cat opened her mouth and said:”Grrrrrr!”.
The dog answered: ”Grrrrrr!” and ran away. 

Then, the wise old cat turned to her kittens and said: ”Now, you understand how important it is to know a foreign language.”
За матеріалами підручника О.Карпюк. 5 клас.
Презентації підготували учні 5-в класу Костюк Кирило. Оповідання розповів Свінін Арсеній. Синхронний переклад - Костюк Кирило.
Оповідання і синхронний переклад Настя Федорчук та Осінна Ліза.

EYORE`S BIRTHDAY. Презентація на тему оповідань про Вінні Пуха.
Настя Федорчук. Синхронний переклад Осінна Ліза. 5 клас.
https://docs.google.com/presentation/d/1m90JHskU3egta6Ju8oQV4eey3KCCZRVCdIkqb3TGs34/edit#slide=id.p3
Полезная информация:
Военный институт Киевского национального университета имени Тараса Шевченко       https://www.education.ua/universities/60/

пятница, 8 декабря 2017 г.

Енергоефективні школи. Соціальний проект ДТЕК.
ЗШ№5 м. Павлоград. Україна.
Чисельні школи України стали учасниками Проекту ДТЕК «Енергоефективні школи», який реалізується Всеукраїнською благодійною організацією «Інститут місцевого розвитку» за фінансової підтримки компанії ДТЕК. 

Мета проекту ДТЕК 
 поступове виховання в українців навичок раціонального та відповідального споживання енергії. 
У рамках даного проекту директори шкіл м. Енергодар, Запорізької області 8 грудня відвідали школи м. Павлоград з метою вивчення досвіду роботи з дослідження та інформаційної кампанії з популяризації енергозбереження в школах нашого міста.
Гостинно зустріла гостей і школа №5. Урочистим вітанням, флешмобом з енергозбереження, інформаційною та концертною програмою, а також смачними, з традиційним логотипом ЗШ№5, пряниками.
Мета проекту
Виховання в учнів шкіл енергетично та екологічно грамотної поведінки і стилю життя, актуалізація проблеми раціонального використання енергетичних та інших ресурсів, залучення учнів до дій, спрямованих на зниження споживання ресурсів.
Вплив на доросле населення територій діяльності ДТЕК в питаннях економії енергетичних ресурсів та своєчасної сплати за них, шляхом надихання школярів на перенесення отриманих знань і навичок в сім’ї і використання їх у побуті.
Опис проекту
Методологічно програма побудована за принципом «програми дій». Вивчаючи проблеми теплопостачання і теплозбереження, що розглядаються на заняттях, учні поступово приходять до думки про необхідність дій для вирішення цих проблем. Програма стає стимулом підвищення відповідальності учнів
В рамках проекту учні проходять навчання за 2 курсами: “Основи енерггопостачання та енергозбереження”, 6-8 клас, “Абетка з основ житлово-комунального управління”, 9-10 клас.
Робочі програми і навчальні посібники курсів схвалені Міністерством освіти і науки України
Школярам на завершальному етапі пропонується самостійно розробити і здійснити план дій, спрямований на вирішення виявлених проблем теплопостачання та теплозбереження свого будинку, класу та школи
Школярам надається можливість пройти навчання оналйн через спецальний освітній портал ees.energyschool.org.ua, а також взяти участь в онлайн-грі “Розумний будинок”. Завдання гри “Розумний будинок”:
моделювання в класі реальних житлово-комунальних проблемних ситуацій, що виникають в багатоквартирному будинку;
оволодіння знаннями, навичками і вміннями, спрямованими на успішне вирішення цих проблем;
виховання в учнів мотивованого підходу до вирішення проблем, усвідомленого і грамотного з техніко-економічної та юридичної точок зору.
Ігрові завдання поєднуються з освоєнням тем навчального курсу. Змодельовані у грі ситуації стосуються проблем надання житлово-комунальних послуг водопостачання, водовідведення, опалення, електропостачання та економного споживання енергетичних та інших ресурсів; тарифів та оплати жителями за спожиті послуги, управління багатоквартирним будинком та підвищення його енергоефективності; благоустрою прибудинкової території; реалізації прав і обов’язків учасників житлово-комунальних відносин; добросусідства і безпеки проживання в будинку.

Партнери проекту. 
Науково-методичний комплекс курсу розроблений за підтримки USAID в рамках Проекту «Реформа міського теплозабезпечення в Україні»
Проект реалізується в партнерстві зі Всеукраїнською благодійною організацією «Інститут місцевого розвитку»
Проект реалізується за підтримки міських і районних відділів освіти
В 2015 році проект отримав Гран-прі Всеукраїнського конкурсу “Кращі соціальні проекти України”, організованим за підтримки Міністерства соціальної політики.
Енергоефективна школа № 5 розповідає про свої досягнення.

16 лютого 2017 р. відбулось підведення підсумків роботи Павлоградської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 5 в рамках проекту ДТЕК «Енергоефективні школи».
З 2 грудня навчальний заклад бере участь у проекті ДТЕК «Енергоефективні школи : Нова генерація».
За цей період 367 учнів взяли участь у конкурсі плакатів «Збережемо енергію, збережемо планету», виготовили 103 вироби для прикрас ялинки, розмістили 127 оголошень в під’їздах будинків, створили 84 рекламних буклети. Також учнями школи 371 диктант та вирішили 400 задач на енергозберігаючу тематику.
У першій хвилі взяли участь ЗШ № 4 та Павлоградський міський ліцей (ПМЛ), у другій – ЗШ № 1 та ЗШ № 19. З 2016 року розпочато новий проект «Енергоефективні школи: нова генерація», в якому задіяні НВК № 2, ЗШ № 5,6,7,17. На реалізацію даного проекту із міського бюджету виділено 50,0 тис. грн. для призового фонду; у варіативну частину навчального плану додатково введено години факультативів з енергоефективності, які також фінансуються з міського бюджету (70,0 тис. грн.).

У 2015 році реалізовано проект по термомодернізації будівлі ЗШ № 5. 
Проведено капітальний ремонт фасаду з утепленням, заміною вікон, зовнішніх дверей і ламп освітлення на енергозберігаючі, влаштування автоматизованого індивідуального теплового пункту. Вартість проекту становить 5,4 млн. грн.
Посилання:
Павлоград. Офіційний сайт міста.
http://pavlogradmrada.dp.gov.ua/news/energoefektivna-shkola-5-rozpovidala-pro-svo%D1%97-dosyagnennya.html
Переможці програми. 20 черв. 2017
http://school7-pv.klasna.com/uk/news-397-2764/
Школа життєтворчості №5 м. Павлоград – нова модель навчального закладу XXI століття.  http://sc_5_pv.dnepredu.com/uk/site/educational-work.html
Енергоефективні школи: нова генераціяhttp://spp-dtek.com.ua/uk/projects/energy-efficient-schools/
РЕЗУЛЬТАТИ ПРОЕКТУ «ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІ ШКОЛИ» У ШКОЛАХ ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ТА ЕНЕРГОДАРА (2012-2016н.р.)
http://spp-dtek.com.ua/wp-content/uploads/2015/05/Rezultaty-Dnipro-obl+Energ-final.pdf