Словарь английского языка в работе учителя и учащегося.
Сызько В.С.
Методические рекомендации и практика работы с Online-Dictionaries.

В работе   учителя очень важную роль играет словарный запас и знание грамматики, вместе  с навыками владения четырьмя видами речевой деятельности (говорение, аудирование, чтение и письмо).  От этого зависит во многом как авторитет знающего педагога, так и профессиональные качества его, как переводчика. Работая над статьей, делая перевод литературного текста, технический перевод, разбирая урок в классе, особенно по новым и учебникам иностранных издательств, мы сталкиваемся с массой новой лексики, идиомами, фразовыми глаголами, сленгом, где, порой, от одного предлога зависит правильность понимания лексической ситуации предложения и текста в целом. Особенно актуально в наше время становится подготовка к Государственным экзаменам и на получение международных сертификатов. И особую роль при этом начинает играть словарь- как учебник и репетитор по лексике.
Вашему вниманию, уважаемые читатели, предлагается подборка электронных словарей в Интернете, на разные случаи педагогической работы, творческой и учебной деятельности как учителя, так и учащегося.
Как выбрать хороший словарь английского языка Данная статья будет интересна родителям, которые могут сделать лучший подарок своему ребенку.. В статье рассматривается вопрос как выбрать правильный словарь английского языка.

http://englex.ru/how-to-choose-english-dictionary/

Лично мне нравится работать с электронными словарями.

Multitran    

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1

 Это замечательный двуязычный словарь. Предоставляет вам максимум различных определений слова из разных отраслей деятельности. Кроме этого, здесь представлены сотни фраз с изучаемым словом. Одно из главных преимуществ этого словаря — наличие множества идиом и сленговых выражений.

Словарь ABBYY Lingvo-Online

http://www.lingvo.ua/ru

С помощью Словаря ABBYY Lingvo-Online вы сможете самостоятельно сделать профессиональный перевод слов и выражений с английского на русский, с русского на английский, и многие другие языки и в обратном направлении.
При переводе вы не только видите значения слова в разных тематиках, формах и его транскрипцию, но также можете прослушать правильное произношение и просмотреть всевозможные примеры и особенности употребления данного слова в текстах, устоявшиеся выражения, другие толкования.
bab.la  http://www.babla.ru/

– это языковой интернет-портал, на котором вы найдёте переводы на множество языков.

Различные категории словаря варьируются от разговорных оборотов и региональных выражений до технической лексики, специфической для отдельных сфер деятельности. В  словарь включены специальные опции: синонимы, произношение, примеры и многое другое. 

WordReference.com  http://www.wordreference.com/

WordReference может перевести фразу,  можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения, найти идиомы и сленговые выражения, фразовые глаголы.

Детский словарь http://www.study-languages-online.com/ru/en/vocabulary.html

посвящен изучению наиболее полезных слов и выражений английского языка. Весь материал раздела разбит по словарным темам, которые содержат списки слов, транскрипцию  и произношение, перевод, интерактивные упражнения.

Англо-русский словарь Мюллера   http://www.diclib.com/

Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн, позволяющий осуществлять поиск слов и выражений во множестве справочных материалов: предназначен как для  профессионалов, в том числе переводчиков и онлайн-фрилансеров, так и начинающих учить английский или другие языки.

OnlineПереводчик  https://translate.google.ru/  самый популярній у школьников. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы, прослушивать отдельные слова и набранные тексты на английском  и обратно на родном языке. Полезен учащимся всех классов, и начальной школе в частности, в связи с дефицитом аудиоприложений к учебникам.

Cambridge English builds exam confidence in Ukrainian Students.
Ten easy ways to build exam confidence.
Preparing students for FCE Writing
02.11.2016. Дніпровська Центральна міська бібліотека

c.Dnipro. Ukraine.

 Cambridge English November Seminars. Організатори конференції: Видавництво Кембриджського університету (Cambridge University Press), Екзаменаційний департамент Кембриджського університету (Cambridge English Language Assessment) та офіційний представник видавництва Кембриджського університету компанія Лінгвіст. Робоча мова: англійська. Доповідачі: Joanna Kosta та Christopher Reese. 

Joanna Kosta   Cambridge English Prepare author and teacher trainer is the co-author of levels 1, 2 and 3 of a brand-new seven-level course for schools, Cambridge English Prepare! She has taught English in both Europe and Asia. She worked as a director of studies in London before taking up a career as an examiner and item writer for Cambridge English Language Assessment.

She now writes on a wide variety of exams, including KET, PET, FCE, CAE, BEC, ILEC and ICFE. She is also a materials writer and is co-author of KET Direct and PET Direct, Cambridge Vocabulary for PET and a number of other publications including workbooks and practice tests. 

Christopher Reese is an ESL Teacher working at International Language Centre – Kiev. He grew up in the small town of Decatur, Tennessee, USA (population ~5,000), but has since lived and studied or worked in three continents (and, to be honest, he still misses the food in Hong Kong).

He discovered a love and passion for teaching early on – teaching everything from martial arts (he holds a 2nd Degree Black Belt in Isshin-ryu Karate), music, philosophy, maths, chemistry, to – yes – English as a Second Language. He completed CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) at International Language Centre Kiev, where he is currently employed.

Відкриття конференції. Доповідачі:

Cambridge English - Ганна Шовкалюк, методист видавництва Кембриджського університету Cambridge University Press Cambridge English.

Cambridge English combines the experience and expertise of two world-leading departments of the University of Cambridge - Cambridge University Press and Cambridge English Language Assessment.
Cambridge English is the winner of the Queen's Award 2015. The teachers in Ukraine may use the resources to improve English, support their teaching or prepare themselves and students for exam.

Over 20,000 organisations around the world accept Cambridge English exams – that’s what opportunity really means.
Cambridge ESOL — English for Speakers of Other Languages

Opening up a world of opportunities-Дарина Сіжук, 

консультант екзаменаційного департаменту Кембриджського університету в Україні, Cambridge English Language Assessment.

Cambridge English is a unique approach to teaching, learning and assessing English. It combines the experience and expertise of Cambridge English Language Assessment and Cambridge University Press.
Cambridge English is driven by world-class research and a profound commitment to:
delivering educational excellence, providing increased opportunities for learners and teachers, offering value to teachers, educational institutions and employers,promoting language learning to benefit society as a whole.

There is a good room for professional development for teachers.

http://www.cambridgeenglish.org/

Кристина Чорная, методист компании Лингвист, официального дистрибьютора иностранных издательств в Украине выступает в пользу кембриджских экзаменов и получения сертификатов после их сдачи:

 Миллионы людей по всему миру сдают кембриджские тесты для работы, учебы и путешествий. Каждый тест Cambridge ESOL разработан для разных уровней знаний, и позволяет наиболее точно оценивать уровень каждого кандидата.
С этой целью мы и проводим Cambridge English November Seminars в Украине, и сегодня для учителей английского языка в Днепропетровской области. Компании Лингвист, официальный дистрибьютор иностранных издательств в Украине предлагает самые лучшие современные учебники и методики подготовки к этим экзаменам. Наш сайт в интернете www.linguist.ua
1st session.
Joanna Kosta: Ten easy ways to build exam confidence.
Although students preparing for exams are likely to feel anxious at times, too much stress is a bad thing and prevents progress.
The key to avoiding unnecessary exam stress, for both teachers and students, is adequate preparation, but again, too much straight exam practice can be a bad thing. In this talk, Joanna  looked at a variety of ways of building confidence and maximising chances of success in the context of enjoyable general English classes, where exam preparation is introduced more gradually.www.englishprofile.org. 
To do this, a solid understanding of the target level is required and in her talk, Joanna  explained what separates the A2, B1 and B2 levels, using the English Vocabulary Profile, a free online resource available at http://www.englishprofile.org/wordlists    http://vocabularypreview.englishprofile.org/staticfiles/about.html
2 nd session.
Christopher Reese Cambridge English presenter : Preparing students for FCE Writing

“Isn’t grammar enough? What’s ‘communicative purpose’? : Preparing students for FCE Writing.
This seminar is aimed at teachers who are tasked with preparing students to take Cambridge English: First (or First for Schools) exam. It  focuses on highlighting differences between “conventional” language and writing instruction and the way the exam is evaluated, focusing on “organization” and “communicative purpose” assessment criteria. The seminar also aims at providing teachers with concrete strategies and methods of preparing students to meet these criteria. All the participants did a lot of tests at the session to practice their own skills.
Байсара Людмила Іванівна
Регіональний Центр інтенсивного навчання іноземних мов Дніпропетровського Національного Університету імені Олеся Гончара. Директор.
"Всіх пам'ятаю і люблю. Горлівка -центр англомовного життя була і хай буде у майбутньому."  lbaisara@yahoo.com
Нагороджена Золотою подякою за багаторічну плідну роботу з англійської мови в багатьох країнах світу.

Під час конференції наші гості мали можливість переглянути виставку навчальних та екзаменаційних матеріалів, а також поспілкувалися з представниками екзаменаційних центрів Cambridge English.
Були вручені подарунки найактивнішим учителям. .Всі учасники конференції отримали сертифікати та гарний настрій!
Посилання
http://mon.gov.ua/usi-novivni/povidomlennya/2016/10/24/do-uvagi-vchiteliv-anglijskoyi-movi!-metodichni-seminari/
http://cambridgeenglishschools.com.ua/
Инфографика просмотра

По странам на 05.11.2016. Элемент Просмотры страницы Украина                                                                                                                          241 Россия                                                                                                                            36 Соединенные Штаты                                                                                                         17 Франция 8 Нидерланды 7 Германия 2 Польша 2 Португалия 2 Великобритания 1 Индонезия                                                                                                                            1 Просмотры страницы по браузерам Элемент Просмотры страницы Chrome 205 (62%) Firefox 45 (13%) Safari 34 (10%) Internet Explorer 13 (3%) OS;FBSV 10 (3%) Opera 8 (2%) SamsungBrowser 5 (1%) Mobile 3 (<1%) BingPreview 2 (<1%) Mobile Safari 2 (<1%)