воскресенье, 26 мая 2013 г.


London, the capital of the United Kingdom. Project work.

Юля Климова,  8-th form School №5. Pavlograd. Ukraine.

The capital of the UK is a huge metropolis, extending for 48 km to the north and south of the River Thames. London - is the largest and most cosmopolitan city in Europe. It is the center of lawmaking and focal point of financial life. It administers the fate of the British nation. I think Londoners have every reason to be proud of their city, this amazing and dynamic urbanity «spot» where there are famous museums, historic buildings, cathedrals and churches, green parks and gardens. 
If you flew over London you would see the city spread out below you. There would be the Monument, the tall buildings in Fleet Street, and very soon afterwards the clock tower of the Palace of Westminster which contains Big Ben. If you plane turned slightly northward at this point you would fly over St. James’s Park, Hyde Park, and later you will reach Kensington Gardens and the densely populated area of Kensington.
The oldest part of London is the City. The City is the heart of London, its business part. Here a lot of banks, offices, and firms are concentrated. To my mind, during the day the city is full of people. Among first historic buildings is the Tower of London, built in 1087. It is one of the oldest buildings in England. Duke of Edinburgh wrote in his book on the 900th anniversary of the Tower, "in its history, the Tower of London was a fortress, a palace, a storage of the royal jewels, an arsenal, a mint, a prison, an observatory, a zoo, and the place, attracting tourists." Today, the Tower is included in the UNESCO list of World Heritage Sites. On the territory of the Tower of London are The Crown Jewels, The Medieval Palace, The Tower of Martin, The White Tower, The Tower Green, The Fusiliers' Museum, The Yeoman Warders and the Tower ravens. Ravens are one of the most famous sights of The Tower of London. Legend says that if the ravens leave the Tower of London, the English monarchy will fall.
Westminster is another central and important part of London. I think it is a paradise for tourists, because it focused many attractions: famous Trafalgar Square, Buckingham Palace - the current residence of the Queen, the symbol of London - Big Ben clock tower at the Parliament, Westminster Abbey itself - a monument, listed as a UNESCO World Heritage Site, The Tate Gallery. Opposite the Houses of Parliament is a Ferris wheel "London Eye", has gained enormous popularity among residents and guests of the British capital.
The London Eye is one of the largest Ferris wheel in the world, located in the London borough of Lambeth on the south bank of the Thames. With a height of 135 meters (about 45 stores) overlooking almost the entire city. Ferris wheel is a family project spouses architects David Marks and Julia Barfield. Implementation of the project to life took six years.
The London Eye has 32 fully enclosed and air-conditioned cabins, pods for passengers, made ​​in the form of eggs. As I learned, capsules represent the 32 suburbs of London. Each 10-tonne capsule can accommodate up to 25 passengers. The wheel rotates at a constant speed of 26 centimeters per second (about 0.9 miles per hour) to one revolution takes about 30 minutes. The wheel does not stop to take on the "board" passengers, as the speed allows passengers to get on and off at ground level. Wheel stops only for disabled and elderly people to make a landing / landed safely.
I think Trafalgar Square is one of the main attractions of the British capital. The area is located in central London, at the crossroads of three major streets of Westminster - the Strand, Whitehall and the Mall. The area formerly known as the area of King William IV was renamed in honor of the victory of Trafalgar British fleet under Admiral Nelson at Cape Trafalgar in 1805.
In the center from 1843 is a dark gray granite column Nelson 44 m high with a statue of the Admiral on top. At the corners of Trafalgar Square installed four podiums. In these pedestals architect Sir Charles Barry planned to install statues of four other famous Britons. The first pedestal for installation of the equestrian statue of himself bought King George the Fourth for the huge sum in those days - nine thousand guineas. The other two were later allowed to erect statues of the two commanders-colonialists - Lord Havelock crushed the rebellion in India, and Sir Charles Napier, the conqueror of the Indian province of Sind. But the fourth pedestal is still empty: for more than a hundred years the British have not been able to decide who is worthy of it to take. Frescoes, cast figures of lions and fountains adorn the column.
Buckingham Palace was built in 1803 by the Duke of Buckingham in 1837 and became a royal residence. There are 661 rooms in the palace. Eighteen of them are open to the public only at certain times of the year. The Queen herself and her husband live in a 12-room apartment in the north wing of the palace overlooking the Green Park. Tour of the palace hold from 09.30 to 16.30, and includes a visit to the Art Gallery and the Throne Hall, Buckingham Palace and the Royal Mews. I think the daily changing of the guard ceremony at the square in front of the palace is an entertaining spectacle. If the British flag is not hung on the building, it means that the queen away. When she is present, palace can’t be attended. Today Buckingham Palace is not only a working residence of the Queen and Prince Philip, but the Duke of York, the Earl and Countess of Wessex as well. In addition, here are working rooms of the court and more than 450 employees of the palace.
Westminster Palace is famous for the Houses of Parliament. There is the throne of the Queen and the place
the Lord Chancellor, who is chairperson of the House of Lords in this beautiful Gothic building. The Palace of Westminster was almost completely destroyed by fire, but in 1840 was rebuilt. The only part of the old palace, has remained unchanged to the present day is The Westminster Hall. Now the palace is called the House of Parliament and it placed the House of Lords and House of Commons of the British Parliament. The Clock Tower with the bell «Big Ben» is famous all over the world. The Houses of Parliament can be visited by the public.   It is one of the oldest buildings in London.
The sources of information: the book «Great Britain» by Sally Roy,
Website: www.country.alltravels.com.ua/ru/great_britain/london/.
The project was presented and talked over at the School European Club meeting  on the 05.23.2013.

среда, 15 мая 2013 г.


Unknown Ukraine. 

Seven world’s wonders in Ukraine.

Olga Sedaya, School#5 Pavlograg. Project & Research work.

St. Kievo-Pecherskaya Lavra is one of the outstanding sacred places and sites of the Orthodox world. Not all of us know that Lavra is the part of the huge national Kyevo-Pecherska Lavra history-cultural reserve. It consists on the ancient temples, caves, a lot of museums, belfry and a printing house. The architectural ensemble of the reserve consists of 129 landmarks of the XII-XXth centuries. The monastery was founded in 1051 by the monks Antoniy Lubechesky and Feodosy in the time of Yaroslav The Wise.
As I known Kamianets-Podilskyi  is one of the ancient cities in Ukraine. Thanks to the unique combination of historicfl architecture and landmarks of the river Smotrych “ Old Town” was declared the national historical-architecture reserve. There are  about 200 buildings and monuments of architecture of the XI-XIX th centuries here. The power defense fortifications of the “Old Town”, the fortress bridge, the buildings of different religions create inimitable impression. The greatest treasure is the surviving historical center without the architecture of the XXth century. The fortress structures in Kaminath-Podilsky are known as the excellent example of the best fortifications of East Europe.
The Sofia Park was founded by owner of Uman town and the Poland magnate Stanislaw Potocki in 1796. He ordered to organize the park for his wife Sofia on her birthday and named it in honor of Sofia. The Poland military officer Ludvig Metzel was the architect of project. During the work in the park the local and exotic trees and bushes were planted. Also the park was decorated by the rocks (Levkadska, Tarpeyska), grottoes (“Venus”, ”The Nut”, “Fear and Doubt”), the pavilions (“Flora”, “Pink “), some summer-houses and sculptures. In the park different kinds of trees, water-bodies, rocks, architecture constructions and various views were completed into a single ensemble.

The Kyiv Sofia’s Cathedral is the world known landmark of architecture and monumental art. Chronicles thought that the architect of St. Sofia’s Cathedral was the great Kyiv prince Yaroslav the Wise. This Cathedral had to firmly establish Christianity in the Rus. The St. Sofia’s Cathedral was built in the Ukrainian baroque style. Inside the Cathedral a lot of ancient frescoes and mosaics were saved. Among them the famous mosaic of Virgin Orans (Orthodox Christian depiction of the Virgin Mary).
During the V-Xth centuries Khotyn Fortress was used by tribes of tiverth. The fortress building is connected with Galythsko-Volynskym prince. Hotyn was situated on the important transport routs. It always was payed attention by conquerors. So the prince Volodymyr the Great built here the wooden fortress, which became one of the part of the border fortress. In different times Hotyn belonged to Turkish, Moldavian and the Poland rulers. In  the XXth century the ancient fortress became the favorite place for making films by  producers from all over the world

Hersones Tavriychesky is the name of town which was founded by ancient Greeks more than two thousand years ago in south-western part of Crimea. Nowadays its ruins are one of the sightseeing of Sebastopol. The word “hersones” usually is translated from Greeks as a “peninsula”. The town really is situated on the not big Geraklysky peninsula between two bays. It was named in honor of the military tribe of Tavry. They populated the Crimean Mountains.
The Khortytsa  island is the biggest Island on the Dnipro river. It is situated in the region of the city Zaporizhya. It’s a unique nature and historical complex. Khortytha remembers about great and rich past time  of Ukraine and its protectors- Zaporozhsky Cossacks. The first fortifications on Khortytha were erected by hetman (the prince)Vyshnyvethky in 1557. And in 1663 Cossacks with their leader chieftain Konashevych-Sagaydachny founded the settlement Zaporizka Sich. Many events were here and The Island has got huge historical and cultural meaning.
Wellcome to our beloved and  fine country,  Ukraine.
The School European club thanks Olga for excellent work which cares about and presents glorious history and   image of our country in the world.

пятница, 10 мая 2013 г.


The Second World War.    We remember. 

 Celebration of the Victory Day in Pavlograd.  Project work by Helen Kolesnik. 

t.Pavlograd,  School 9, Form 7-z.

 A Reporter rewiew.

School№5. Montage by Oksana Savvina.
“Victory Day the 9-th of May 1945 – is a holyday with the tears in the eyes…”
Since the end of the Great Patriotic War (the Second World War) in the former USSR on the 9-th of May 1945 passed 68 years.
This war took the lives of about 25 million people in the USSR. Of these, 12.000 of people were killed from Pavlograd, and 6.000 were deported to Germany. It’s difficult to imagine what people have experienced during the war; it’s difficult even to put it in the head. It’s frightful, very frightful and complicated. All this time, our nation remembers the events of that time and honors the memory of the victims. 
Every year on May the 8 in our town the ceremonial torch-light procession is held. In the evening sounding words of thanksgiving to veterans (in Pavlograd only 150 people are still alive ), pupils of the 11 classes dance a Waltz and dances of the war years, laying to the Eternal fire a large number of flowers and Wreaths, bring a Fire of Memorial. Memory of the victims is honored with a minute of silence. In the end of the evening thunders a festive firework.
On May 9-th the parade is in procession, which is visited by a great number of people. In the field the detachments kitchens of the Ukrainian Army prepare a soldier's porridge. All day in the main square of our town the shows dedicated to the years of war and war veterans are performed by the children's creative collectives and the celebrities of the Ukrainian variety art.
The songs of the war years are heard everywhere; it brings joy and you feel the anxiety, pain for our great-grandfathers and great-grandmothers who did not return from the war.              
We are thankful to our veterans for peace, happy childhood, which they gave to us. 
School European Club is very thankful to its member Helen Kolesnik for a Reporter Rewiew and perfect photoes of the day.

понедельник, 6 мая 2013 г.

The role of sport in our life. Project By Helen Kolesnik.
School№9 7-th form t.Pavlograd. Ukraine.
“Sport builds a culture of optimism, the culture of the spirits”.
(A.V. Lunacharsky)
Sport - it is a healthy way of life, this is something that brings joy and pleasure; it is a way of self-expression, the way to achieve certain heights and goals! It has been scientifically proven,
"The man who goes in for sports, develops not only physically, but also mentally and has many advantages. Such people are completely different look on life, otherwise they perceive themselves in society, feel safer and stronger. Exercising a person forgets about the problems with health. Regular exercise strengthens the nervous system, reduces fatigue of the brain and increases the overall efficiency, raise a number of very important strong-willed qualities of initiative, determination, dedication, perseverance, courage, etc."

In our city there are a lot of sports sections, which may be attended by both children and adults: artistic and sports gymnastics, sports ballroom dances, hip-hop, acrobatic rock-n-roll, football, basketball, volleyball, tennis, chess, swimming. There are many sports grounds, where you can spend your free time.

03.05.-04.05.2013 in Gurzuf was held all-Ukrainian tournament «Sea extravaganza. The Cup of The Artek-2013». Took part in it a pair of Junior, middle and senior groups.
As for myself, I chose sports ballroom dances. Our dancing club «Allegro» is considered to be exemplary in the city. Coach annually travels to the improvement of qualification. Dancers take part in competitions of various scales and take prize-winning places.
16.03.2013 in Pavlograd hosted the final of the competition «The Cup of Gulliver» and our pair took the first place and received a monetary award of 5,000 hryvnias.
http://www.youtube.com/watch?v=u0Nm4i7hz44
http://www.youtube.com/watch?v=7fhXcPf5fRg
03.05.-04.05.2013 in Gurzuf was held all-Ukrainian tournament «Sea extravaganza. The Cup of The Artek-2013». Took part in it a pair of Junior, middle and senior groups.
A pair of middle group: Ivan Korotkov and Shernyak Violetta - II place.Mukhin Danil and PryanikovaVictoria - I place
Couples older group:Mazurenko Yura and Sladchinskaya Alexandra In the Latin program – I place. In the European – I place.  
Yaroslav Derkach and Obolonskaya Olga  In Latin programe –III place. In the European – II place
Baklan Ivan and Kushlyavichyus Karina – II and III places

Going in for ballroom dancing is a great way to spend time interestingly and to open a something new.

Health, longevity, efficiency of a human largely depend on himself, and in the first place from the ability to properly and actively to have a rest.

воскресенье, 5 мая 2013 г.

 "A Prayer" 


Ksenia Lapitskaya. A song.

http://www.youtube.com/watch?v=ZvP6icWO5Kw
Russian English translation by Vasyl Syzko.
Copyright 2013, the fifth of May.
The Easter Holiday night.




A prayer.
Oh, prayer!  Oh, prayer! You are given to man's life by the Lord.
You  helped me in the battle-field of a gloomy life.
I had sleepless nights bending the knee in preayer to the Lord.
Speaking with him in my heart.

Oh, my prayer, you have been reviving my spirit so much before.
By the word I ask to help me this time yet! I am quite exhausted.
Cold storm-force wind roars behind the window, is drifting crusted snow outside.
The same tempest in my heart and lingering doubt temp my fate this evening

But then  eccepted my bechance lot, and reconciled to God.
I cried my heart out  to Jesus: Oh, my Lord, You know everything.
My heart is broken. I am worn to a shadow and anxiety gnaws at my heart.
I am ready to drop.  

Oh my Lord! I do not seek the things that make life easy and pleasant.
Let it remain imago pietatis.I do not ask to change it for the better.
The only thing I ask let me always perceive your almigty hand which
Leads and encourages my daily life with love and saintly patience.

Oh, Prayer! Oh, Prayer! I count my blessing I have been given this sacred word.
I glorify God's power, grace and showing mercy for me.
Oh, my Prayer! Oh. my Prayer! Your power sustained me in God's calling
Through the hardships of the life, avoiding my breakdown.

In the Kindom of Heaven  my Father hears me. The Lord is my light and my savior,
 whom then shall I fear?
I have the word of God. I  pray and rejoice in hope. 

О, молитва.

О, молитва, О, молитва в жизни Богом ты дана.
В мрачной жизни среди битвы поднимала ты меня.
Темной ночью я не спал, на коленях я стоял.
И душою с Богом говорил.

О, молитва ты моя ободрявшая меня,
помоги, я выбился из сил.
За окном бушует ветер,
сыплет снегом ледяным.
И такой же бурей в сердце
в этот вечер я томим.

Но смирившийся от ран со слезами на глазах
я скорбя Иисуса умолял
О, мой Бог ты знаешь все
на душе так тяжело я измученный почти упал.

Боже мой, я жизни легкой и беспечной не хочу.
Пусть такой же будет скорбной, не о том тебя прошу.
Одного прошу лишь я, чтобы чувствовать всегда
как Твоя всесильная рука
на плечах лежит моих
и среди житейских битв ободряет ласково меня.

О, молитва,О молитва благодарностью горю.
Прославляю Божью силу благодать и глубину.
О, молитва ты моя, поднимавшая меня,
когда в бурю падал я без сил.

В небесах, где слышит Бог Ты не раз среди невзгод
я в молитве радость получал -2 раза

пятница, 3 мая 2013 г.



 The fame of the name.Poetry.

Copyright 2013.May. By Vasyl Syzko.

Сначала человек делает свое имя,
А затем имя делает человека.

At first a man works up the name.
And then the name works for the man.
Because the name creates the fame.
And then  the man becomes the slave,
Depends on just created name.
Because the name drags the man's fame.

четверг, 2 мая 2013 г.

Ukrainian teenager amateur painter.

Serdyuchenko Anton. 10-B Form.

The day of artristy and creative work.                                                                        School №5 t.Pavlograd. Ukraine.

A retrospective exhibition of an amateur painter's work.


On the   30-th of April the exhibition of artristy and creative work was held at school №5  t. of  Pavlograd.  The students organized the exhibition of their creative works. The painting of amateur Serdyuchenko Anton was really an object trouve of students' exhibition. Anton  is an amateur traditional sea painter following his father's touch and manner of working, who was a painter himself.


                                                                                     

An open minded and single hearted person of high school, Antony tries to develop not only his painting talent but studies well, takes part in many school activities and social work. I hope some day he will be payed attention by some talent agency and given a helping hand to study and practice the art as a creative Ukrainian professional not to lose this free and blessing gift. 
Vasyl Syzko.  vasylboguslavskiy1959@gmail.com