Крещение Господне. 19.01.2014г.  The Baptism of the Lord.

A distinct feast day observed in my village of Boguslav.

В ночь с 18 на 19 января православные отмечают один из самых древних праздников христианской церкви – Крещение Господне или Святое Богоявление. Праздник Крещения называется также Богоявлением, так как в этот день миру впервые явилась Пресвятая Троица — Бог Отец провозгласил о Сыне с небес, Сын принял Крещение в водах реки Иордан, и Дух Святой сошел на Сына в виде голубя.

На праздник Богоявления (Крещения) освящают воду. Вода — источник жизни человеческой,
ее освящение означает в православии освящение жизни. Крещенской водой лечат раны, окропляют каждый уголок своего жилья - в доме будет порядок и покой.

 Во всем мире, где есть возможность, святить воду выходят на реку, на море или на озеро, а если нет возможности, воду освящают в храме, и так — всюду и везде освящается вода. На замёрзших водоёмах воду освящают в особых прорубях, которые называют «иордань» в воспоминание крещения Христа в Иордане. 

Есть традиция купания в этих прорубях. Богоявленская, или Крещенская, вода издревле считалась святыней. Ее хранили и теперь хранят в продолжение года, ею окропляют вещи, принимают ее в болезни и дают пить тем, кто по каким-то причинам не может причаститься.

The Baptism of the Lord is the name of a distinct feast day observed in the Roman Catholic Church, the Anglican or Episcopalian Church, as well as the Eastern Orthodox Church. This occasion memorializes the baptism of Jesus Christ in the Jordan River by John the Baptist

A celebration of baptism happens on January 19. It is a celebration of the baptism of Christ. All Ukrainian and Russian Orthodox Churches have long services in the morning, and after the service the priests bless the water. Many people believe that the water that was blessed can stand in a bottle until next Christmas and it will never become contaminated. It would be a good idea to visit a church on this baptism holiday. 

After the service many believers take a swim in the cold water of the river, Since this particular day of the year is thought to be the coldest, the lakes and rivers are typically frozen over. But this does not stop the true believers! In the morning before the service, volunteers cut an opening in the ice, usually in the shape of a cross, for people to sink into. This cross cut in the ice has a special name “Iordan” (Jordan) because Christ was baptised in the Jordan River.

The water is blessed by a priest, and the participants of the ceremony
take a swim in the icy cold water.

Amazingly, people hardly ever get sick after such a chilling experience. It is believed that you can heal many illnesses by swimming in the river on this particularly holy day.