Словарь английского языка в работе учителя и учащегося.
Сызько В.С.
Методические рекомендации и практика работы с Online-Dictionaries.

В работе   учителя очень важную роль играет словарный запас и знание грамматики, вместе  с навыками владения четырьмя видами речевой деятельности (говорение, аудирование, чтение и письмо).  От этого зависит во многом как авторитет знающего педагога, так и профессиональные качества его, как переводчика. Работая над статьей, делая перевод литературного текста, технический перевод, разбирая урок в классе, особенно по новым и учебникам иностранных издательств, мы сталкиваемся с массой новой лексики, идиомами, фразовыми глаголами, сленгом, где, порой, от одного предлога зависит правильность понимания лексической ситуации предложения и текста в целом. Особенно актуально в наше время становится подготовка к Государственным экзаменам и на получение международных сертификатов. И особую роль при этом начинает играть словарь- как учебник и репетитор по лексике.
Вашему вниманию, уважаемые читатели, предлагается подборка электронных словарей в Интернете, на разные случаи педагогической работы, творческой и учебной деятельности как учителя, так и учащегося.
Как выбрать хороший словарь английского языка Данная статья будет интересна родителям, которые могут сделать лучший подарок своему ребенку.. В статье рассматривается вопрос как выбрать правильный словарь английского языка.

http://englex.ru/how-to-choose-english-dictionary/

Лично мне нравится работать с электронными словарями.

Multitran    

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1

 Это замечательный двуязычный словарь. Предоставляет вам максимум различных определений слова из разных отраслей деятельности. Кроме этого, здесь представлены сотни фраз с изучаемым словом. Одно из главных преимуществ этого словаря — наличие множества идиом и сленговых выражений.

Словарь ABBYY Lingvo-Online

http://www.lingvo.ua/ru

С помощью Словаря ABBYY Lingvo-Online вы сможете самостоятельно сделать профессиональный перевод слов и выражений с английского на русский, с русского на английский, и многие другие языки и в обратном направлении.
При переводе вы не только видите значения слова в разных тематиках, формах и его транскрипцию, но также можете прослушать правильное произношение и просмотреть всевозможные примеры и особенности употребления данного слова в текстах, устоявшиеся выражения, другие толкования.
bab.la  http://www.babla.ru/

– это языковой интернет-портал, на котором вы найдёте переводы на множество языков.

Различные категории словаря варьируются от разговорных оборотов и региональных выражений до технической лексики, специфической для отдельных сфер деятельности. В  словарь включены специальные опции: синонимы, произношение, примеры и многое другое. 

WordReference.com  http://www.wordreference.com/

WordReference может перевести фразу,  можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения, найти идиомы и сленговые выражения, фразовые глаголы.

Детский словарь http://www.study-languages-online.com/ru/en/vocabulary.html

посвящен изучению наиболее полезных слов и выражений английского языка. Весь материал раздела разбит по словарным темам, которые содержат списки слов, транскрипцию  и произношение, перевод, интерактивные упражнения.

Англо-русский словарь Мюллера   http://www.diclib.com/

Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн, позволяющий осуществлять поиск слов и выражений во множестве справочных материалов: предназначен как для  профессионалов, в том числе переводчиков и онлайн-фрилансеров, так и начинающих учить английский или другие языки.

OnlineПереводчик  https://translate.google.ru/  самый популярній у школьников. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы, прослушивать отдельные слова и набранные тексты на английском  и обратно на родном языке. Полезен учащимся всех классов, и начальной школе в частности, в связи с дефицитом аудиоприложений к учебникам.