"1492.Conquest of Paradise"

Завоевание рая.

Не шукайте рай на землі. Він у вашому серці, домівка, де покоїться і живе ваша душа.

Сизько В.С. 

Understanding of the song.

Dana Winner - Conquest Of Paradise 

https://www.youtube.com/watch?v=4v-6ABEUx6o

1492: Завоевание рая исторический кинофильм совместного производства США, Великобритании, Франции и Испании. Выход фильма был приурочен к пятисотлетию официального открытия Колумбом Нового Света.

https://ru.wikipedia.org/wiki/1492:_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%8F

1492: Conquest of Paradise Theme • Vangelis

https://www.youtube.com/watch?v=94dY-QxjDiE

There shines a light in the heart of man

В серці людини сіяє світло,

That defies the dead of the night
Що кидає виклик пітьмі ночі.

A beam that glows within every soul
Промінь, який випромінює кожна душа,

Like wings of hope taking flight
Як крила надії, що готові до льоту.
A sunny day, when a baby's born

Світлий той день, коли народжується дитина.

The little things that we say

Звичайна подія, як ми вважаємо.

A special sparkle in someone's eye

Але особлива іскорка в очах певної людини.
Simple gifts, every day
Звичайні дарунки, і так кожного дня.

Somewhere there's a paradise

Десь у світі є царство небесне
Where everyone finds release

Де кожен буде вільним.
It's here on earth and between your eyes

Воно тут на землі, перед вами,
A place we all find our peace

Місце де всі ми знайдемо домівку злагоди і спокою.

Come - open your heart

Прийдіть- відкрийте свої серця.
Reach for the stars

Домагайтеся успіху.

Believe your own power

Повірте у свої сили.
Now, here in this place

Тепер. Тут, у цьому світі.
Here on this earth

Тут, на землі.
This is the hour

Настав цей час
It's just a place we call paradise

Це те саме місце, яке ми назвали раєм.
Each of us has his own

Кожен з нас має те, що йому належить.
It has no name, no, it has no price

Воно не має імені, воно не має ціни. 

It's just a place we call home 

Це те місце, яке ми називаємо домом.
A dream that reaches beyond the stars

Мрія, яка здійснилася далеко від рідних зірок,
The endless blue of the skies

Безмежного блакитного неба.
Forever wondering who we are?

З вічним питанням: Хто ми?
Forever questioning why?

З вічним питанням: Чому?