Total disguise. Скрытые чувства.

Viktor Lazlo & Serhat Hacıpaşalıoğlu (tango mix)
Исполнители: Виктор Лазло, Серхат

Перевод Сызько В.С.

Under the blue sky     

It’s just you and I

And I wonder why

I can’t be with

Anyone else but you

https://www.youtube.com/watch?v=MRMvbzlrbrg

Под небом голубым

Только ты и я
И я удивляюсь,
Почему я не могу быть с другой,
кроме тебя.

Is it something in your eyes?

Or your innocent lies
That makes me feel like I’m lost here
I’m wandering around, in total disguise…

Может это твой загадочный взгляд,
Или невинная ложь.
Которые заставляют чувствовать,
Что я полностью растерялась.
И теперь я пребываю в полном замешательстве.

It was extraordinary
And for one too many
I loved you sevdim seni
Sen de sev beni… sev beni

Это было так необычно,
И так много сразу.
Я полюбила тебя, полюбила.
Люби меня тоже, люби меня.

Since you could make me smile
Then you could stop the world for a while
Sometimes you make me cry
Then you give me wings and make me fly…

В тот миг, когда ты смог заставить меня
улыбаться,
Ты смог остановить мир на мгновенье.
Иногда ты заставляешь меня плакать,
Затем ты даешь мне крылья
И заставляешь меня летать.

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

I hope it’s true
and I'm with you
we’ll go on a trip
that will never be through

whatever you do
tell me you feel the same way too...

-Я верю тебе.

-И я с тобой.

И мы пройдем дорогу,

которой не будет конца,

не смотря ни на что…

Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое…

Since you could make me smile
Then you could stop the world for a while
Sometimes you make me cry
Then you give me wings and make me fly…

Since you could make me smile
Then you could stop the world for a while
Sometimes you make me cry
Then you give me wings and make me fly…




Tango Mix   https://www.youtube.com/watch?v=c9jiLvXgGU8
Serhat & Viktor Lazlo - Total Disguise (French version)

https://www.youtube.com/watch?v=sYU0RAv-61w