The Beatles – "Yesterday"
Project of investigation.

Elly Maltseva.
School#5. t.Pavlograd.Ukraine.

The Beatles – Yesterday
https://www.youtube.com/watch?v=rRen3jDqViI
The Beatles separate members of the ensemble called "Beatles", also referred to as "magnificent four" and the "Fab Four") - British rock band from Liverpool, founded in 1960, which included playing John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. Also at different times in the group were Pete Best, Stuart Sutcliffe and Jimmy Nicol. Most of the songs The Beatles created and co-signed by John Lennon and Paul McCartney. Discography includes 13 official studio albums, published in 1963-1970, respectively, and 211 songs. The Beatles came to his own style and sound. Rolling Stone magazine put The Beatles on the 1st place in the list of the greatest artists of all time. The group has won ten awards "Grammy".
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles

History of writing

According to the Guinness Book of Records for this song was made 3,000 cover versions, more than any other ever written. According to the American organization to oversee the rights of performers (BMІ), this song was broadcast on radio and television for more than 7 million times. It was one of five Beatles songs that McCartney performed during a tour of "Wings Over America" in 1976. Since that time, "Yesterday" has become a regular McCartney performed at concerts.
Paul McCartney woke up one morning in a bedroom on the upper floor of the house Escher on Wimpole Street. In his mind the melody sounded "Yesterday". Piano stood right beside the bed and he quickly got up and began to play. "It was so easy" - says Paul - "I just could not believe it," Then, he gave the song tentatively titled "Scrambled Eggs" (fried eggs), and began to sing: 'Scrambled eggs, Oh you've got such lovely legs' (yaishnitsu about what you have lovely legs).

Yesterday, all my troubles seemed so far away – yesterday(прислівник-вчора), all(займенник- всі) my(присвійний займенник-мій) troubles(іменник, множина-проблеми) seemed(дієслово Past Simple seem-здаватися) so(сполучник-тому, так) far(прислівник-далеко) away(прислівник-далеко)
Вчора всі мої проблеми здавалися такими далекими,
Now it look as though they аre here to stay – Now(прислівник-зараз) it(займенник-воно) look(дієслово-дивитися) as(сполучник-як) though(частка-хоча) they(займенник-вони) аre(дієслово Present Continuous to be-бути) here(прислівник-тут) to(вказівна частинка - для, кому) stay(дієслово-залишитися)
Але зараз вони, здається тут і залишились.
Oh, I believe in yesterday - Oh(вигук-о) І(займенник-я) believe(дієслово-вірити) in(сполучник-в) yesterday(прислівник-вчора)
О, я вірю у вчора.
Suddenly, I аm not half the man I used to be - suddenly(прислівник-раптово, несподівано) І(займенник-я) аm(дієслово Present Continuous to be-бути) not(означає заперечення) half(числівник-половина) the(неозначений артикль) man(іменник-чоловік) І(займенник-я) used(дієслово Past Simple use-використовувати) to be(дієслово-бути)
Несподівано я розумію, я не той, що був раніше.
There іs a shadow hanging over me - There іs(дієслово-є) а(неозначений артикль) shadow(іменник-тінь) hanging(дієслово Present Continuous hang-висить) over(прислівник-більш) me(займенник-мені)
Є тінь висяча наді мною, більш чим я, (моє минуле)
Oh, yesterday came suddenly - Oh(вигук-о) yesterday(прислівник-вчора) came(дієслово Past Simple come-приходити, означає повтор дії в минулому) suddenly(прислівник-раптово)
О, вчора настало так раптово
[Приспів:]
Why she had to go I do nоt know, she would nоt say – Why(спеціальне питальне слово-чому) she(займенник- вона) had(допомыжне дієслово Past Perfect have-мати) to(вказівна частинка - для, кому) go(дієслово-йти) І(займенник-я) do(дієслово-йти) not(означає заперечення) know(дієслово-знати) she(займенник- вонa) would(допоміжне дієслово Future Perfect Continuous will-буде) not(означає заперечення) say(дієслово-сказати)
Чому вона мала піти? Не знаю, вона не сказала,
I said something wrong, now I long for yesterday - І(займенник-я) said(дієслово Past Simple say-сказати) something(займенник-щось) wrong(прислівнок-неправильно) now(прислівник-зараз) І(займенник-я) long(прислівник-довго) for(вказівна частинка – для) yesterday(прислівник-вчора, вчорашній день)
Я сказав щось не те... Зараз я хочу повернутися( сумую) у вчора.
Yesterday, love was such an easy game to play - yesterday(прислівник-вчора) love(іменник-кохання) was(дієслово Past Continuous tо be-бути) such(прислівник-такою) аn (неозначений артикль) easy(прислівник-легко) game(іменник-гра) to(вказівна частинка - для, кому) play(дієслово-грати)
Вчора кохання було такою простою грою,
Now I need a place to hide away - now(прислівник-зараз) І(займенник-я) need(прикметник-потрібний) а(неозначений артикль) place(іменник-місце) to(вказівна частинка - для, кому) hide(дієслово-приховати) away (прислівник-далеко)
Зараз мені потрібно місце, щоб сховатися (від себе).
Oh, I believe in yesterday - Oh(вигук-о) І(займенник-я) believe(дієслово-вірити) in(сполучник-в) yesterday(прислівник-вчора, вчорашній день)
Але, я вірю у вчора.

Джерела інформації
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles
http://hm6.ru/beatles/3233-the-beatles-yesterday.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/yesterday.html
http://happyschoollife01.blogspot.com