Аудіювання. Казки англійською мовою з перекладом.
Fairy tales in English with translation.

Шановні читачі блогу, вашій увазі пропонується підбірка казок і оповідань англійською мовою з перекладом. Цей розділ, як навчальний, допомогає формувати навички аудіювання- розуміння іноземної мови на слух. Особливо учням 9-10 класів, які повинні здавати ЗНО.В той же час дана підбірка казок знайомить як учнів, так і дорослих з культурою тії чи іншої країни, створює тісніші, довірливіші психологічні стосунки між дитиною і дорослими. Підчас маленькі діти просять батьків розповісти казочку, і на жаль, деякі батьки задовільняють їх прохання переглядом мультика, іноді кращої бажаної якості. тож, прослуховуваня казок як іноземною, так і читання рідною мовою допомогає розвинути кругозір, та навчає мудрості і людскій моралі, робить людину кращою.

Dear readers of the blog, a selection of fairy tales and stories in English with translation is offered to your attention. This section, as a training, helps to develop listening skills - understanding a foreign language for hearing. Especially students in grades 9-10 who have to pass the ZNO. At the same time, this collection of tales introduces both students and adults to the culture of a country, creates closer psychological relationships and undestandig between the child and adults. Some children ask parents to tell a fairy tale, and unfortunately, some parents satisfy their request by watching cartoons, sometimes of better quality. Therefore, listening to fairy tales in both foreign and native language helps to develop a worldview, and teaches wisdom and human morality, makes a person better.

4-7 класи. Адаптовані казки з перекладом.
Спящая Красавица.Sleeping Beauty (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/sleeping-beauty-part1
Белоснежка и семь гномов Snow White and the Seven Dwarfs (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/snow-white-1

Кот в сапогах.  Puss in Boots (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/puss-in-boots-part1

Гадкий утёнок.  The Ugly Duckling   
http://english-da.ru/skazki/ugly-duckling-part1

Пиноккио.  Pinocchio (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/pinocchio-part1

Аладдин и лампа. Aladdin and the Lamp (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/aladdin-and-lamp-part1
Синдбад-мореход. Sinbad the Sailor (Part 1).
http://english-da.ru/skazki/sinbad-sailor-part1

The Golden Fish Золота рибка.  http://www.angles365.com/classroom/stories2/fish.swf

8-10 класи Адаптовані казки з перекладом.

Счастливый Принц. The Happy Prince (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/the-happy-prince-part-1
Соловей и Роза. The Nightingale and the Rose.  
http://english-da.ru/skazki/nightingale-and-rose-part1

Синяя борода.  Blue Beard (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/blue-beard-part1

Вельветовый кролик.  The Velveteen Rabbit (Part 1) 
http://english-da.ru/skazki/velveteen-rabbit-part1

Похищенный Санта Клаус. A Kidnapped Santa Claus (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/a-kidnapped-santa-claus-part-1

Эгоистичный великан. The Selfish Giant (Part 1)
http://english-da.ru/skazki/the-selfish-giant-part-1

Навчальні розвиваючі ігри.

Тварини Джунглів.  http://www.lcfclubs.com/englishzone/practicezone/flashEN/04Ejunglememory.swf

Смачні овочі і фрукти. http://www.1-language.com/memorymatchelem/fruits/memori1.swf

Мїй огород  http://www.1-language.com/memorymatchelem/food/memori1.swf

Предмети шкільного вжитку.  http://www.angles365.com/classroom/fitxers/3r/3rschool/school2.swf

Розвиток уваги. http://www.lcfclubs.com/englishzone/practicezone/flashEN/02Colours01-intro.swf
Memory Games   http://www.1-language.com/materials/memori/elementary/index.htm

Як працювати з читанням та аудіюванням оповідання (методика).

https://happyschoollife01.blogspot.com/2020/03/blog-post_22.html